lunes, 31 de agosto de 2009

El activista de DDHH Naama Asfari condenado a cuatro meses de prisión. Detención de varios activistas saharuis de derechos humanos



IAJUWS. INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN SAHARA. ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL

Corte Penal de Tantan (Marruecos) :

JUICIO PENAL 27/08/2009 (Jueves)

D. ASFARI ENNAÂMA, saharaui activista de derechos humanos y copresidente de CORELSO,condenado a CUATRO MESES DE PRISION

Como se ha informado, estaba previsto para el día de hoy tras la suspensión del pasado Lunes 24/08/2009, la celebración del Juicio Penal, que la administración de justicia marroquí ha incoado contra D. ASFARI ENNAÂMA, saharaui activista de derechos humanos y copresidente de CORELSO (Comité para el respeto de las libertades y los derechos humanos en el Sáhara Occidental), celebrándose el Juicio en el día de hoy, con una sentencia conl referido Juicio se ha celebrado.

Las circunstancias de la detención y posterior tortura de D. ASFARI ENNAÂMA por parte de las fuerzas policiales marroquíes, han motivado, como en ocasiones anteriores, la movilización de la sociedad civil saharaui, y de los defensores de derechos humanos, que se han desplazado desde todos los puntos de los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental para estar presentes en la sesiones del juicio, en el Tribunal Penal de Tantan.

1.- Circunstancias de la Detención y Hechos Imputados,

ASFARI ENNAÂMA, fue detenido el pasado día 15/08/2009 a las 22:00 horas, por la policía marroquí en un puesto de control de la gendarmería al Norte de la ciudad marroquí de Tantan. Los puestos de control de la policía marroquí, la gendarmería , las fuerzas de seguridad marroquíes y las fuerzas militares, se incrementa exhaustivamente desde el norte de la ciudad de Guolimin, y se extienden a todo el territorio del Sáhara Ocupado, y en ellos se somete a la población civil saharauis a rigurosos exámenes y cacheos que duran horas en ocasiones.

Al ser cacheado y registrado el Sr. ASFARI ENNAÂMA, fue sometido a golpes y torturas sin justificación ni argumento alguno, según nos informan desde los TTOO, siendo posteriormente traslado a dependencias policiales, donde se le continúo torturando, según sus propias manifestaciones en el acto del Juicio.

Al día siguiente fue conducido ante el Procurador (Fiscal) quien acordó la apertura de un procedimiento penal contra el Sr, ASFARI ENNAÂMA, sin que el mismo fuera informado de las causas de su detención ni de los hechos que se le imputaban. No se permitió la presencia de Abogado defensor que asistieses al detenido en sus declaraciones, y tampoco fueran atendidas sus reiteradas denuncias por la arbitraria detención, por el “secuestro legal” perpetrado contra su persona, ni por las torturas que había recibido.

Se procedió por las autoridades judiciales marroquíes a señalar Juicio de inmediato contra el defensor de derechos humanos saharauis.


2.- Breve Resumen de los Juicios.

El primer señalamiento, 17/08/2009, fue suspendido, señalando nueva fecha el Lunes 24/08/2009

El 2º señalamiento - El Lunes 24/08/2009,

Gran parte de la población civil saharaui se trasladó desde todas las ciudades del Sáhara Ocupado a la ciudad de Tantan, y asistir a la audiencia pública del Juicio, y exponiendo con una marcha pacífica su denuncia por las arbitrariedades e injusticias reiteradas que Marruecos practica con la población saharaui,

Las fuerzas policiales marroquíes prohibieron la entrada al Tribunal de las activistas saharauis, y llenaron la Sala del Juzgado con decenas de policías secretos marroquíes, sin uniformar.

La población saharaui fue amenazada por la policía y la gendarmería que de forma contundente y coercitiva le prohibieron el acceso al edificio judicial, y le negaron la entrada al Juicio. Ante la violación del consagrado principio procesal, así como las reiteradas vulneraciones efectuadas por las fuerzas policiales y durante la “instrucción” del procedimiento, los Abogados de la Defensa, mostraron su rotunda queja, efectuando una denuncia pormenorizada ante el Tribunal exigiendo que todo ello constase en Acta, a lo que se negó el Tribunal, y las Defensas procedieron a abandonar la sede del Tribunal realizando un “plante”.

El Tribunal de forma unilateral decidió designar otra defensa de su elección al imputado, extremo al que el Sr. ASFARI ENNAÂMA se negó rotundamente, manifestando que la única defensa que aceptaba era la que él había designado, estando plenamente de acuerdo con la denuncia efectuada por sus abogados y el plante derivado de la misma.

Ante tal situación, y habiéndose creado una grave tensión en la Sala el Tribunal decidió suspender el Juicio para el Jueves 27/08/2009.


El 3º señalamiento - El Jueves 27/08/2009.

Los activistas saharauis defensores de derechos humanos, y el resto de la población civil saharaui se desplazó desde las ciudades del Sáhara Ocupado, hasta el Tribunal Penal de Tanta para expresar su denuncia con la ocupación ilegal de su tierra por parte de Marruecos, y apoyar al Sr. ASFARI ENNAÂMA, y a los demás presos políticos saharauis

Las fuerzas militares y policiales marroquíes prohibieron el acceso al Tribunal de los hombres y mujeres saharauis, llegando incluso a prohibirles la entrada en la ciudad, deteniéndoles, encarcelándolos y torturándoles. Así, tenemos concimiento que fueron encarcelados, desde primera hora de la mañana, a su llegada a la ciudad de Tantan en el control policial, el presidente de la ASVDH, D. BRAHIM DAHAN acompañado de Doña SULTANA JAYA vicepresidenta del Foro de la Mujer Lavenir saharaui, el miembro de la Secretaria General de la ASVDH D. BRAHIM SABBAR, y D. MED MAYARA perteneciente a la misma asociación, D. AHMED SOUBA y otros activistas de los derechos humanos y ex prisioneros saharauis, entre los que están HASSANNA ALLAYA, LEHBIB ELGASMI HASSAN DAH Y ELBACHIR KHEDDA,
La operación de detenciones y agresiones contra los activistas saharauis fue dirigida por el conocido torturador marroquí COMISARIO SR. MUSTAPHA KAMOUR, que ha sembrado y continúa sembrando terror con sus acciones en la ciudad ocupada de El Aaiún.

Varios jóvenes sufrieron graves lesiones a consecuencia de las torturas , teniendo uno de ellos que ser trasladado en ambulancia al hospital de Agadir por su grave estado.

El Juicio se celebró, sin garantías, ni respeto al derecho a una tutela judicial efectiva, y el Sr. ASFARI ENNAÂMA fue condenado a CUATRO MESES DE PRISION

Condolencias del presidente saharaui por el fallecimiento de Edward Kennedy



Bir LehLu (Territorios Liberados), 29/08/2009 (SPS) El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, Secretario General del F. Polisario, envió, el jueves, en nombre de todo el pueblo saharaui, un mensaje de condolencia a la familia Kennedy por el fallecimiento del Senador Eduard Kennedy.
“Nos hemos enterado con gran pesar y tristeza de la muerte del Senador Eduard Kennedy, Todos los pueblos oprimidos en el mundo y todos aquellos que buscan la justicia han perdido a un gran defensor y aliado, el pueblo del Sáhara Occidental tuvo la suerte de tener un lugar en el corazón del Senador Kennedy y hoy el permanecerá para siempre en los corazones de todos los saharauis”, escribió el presidente en su mensaje de condolencia.
“El compromiso del Senador Kennedy con la justicia y con la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental, ha dejado sus huellas en su lucha y estamos muy agradecidos por todo el apoyo que ofreció a nuestro pueblo durante tantos años”, señaló el Presidente Saharaui.
“Corresponde ahora a todos nosotros que compartimos sus valores y para honrarlo, continuar su lucha por un mundo más justo y compasivo”, concluyó el Presidente Saharaui en su mensaje. (SPS)

Nota: el compromiso de la familia Kennedy con la causa saharaui es palpable. En abril de 2009 Edward Kennedy y otros senadores demócratas enviaban una carta al presidente de EEUU Barak Obama instándole a "apoyar al pueblo del Sáhara Occidental en su derecho a la libre determinación a través de un libre, justo y transparente referéndum" para permitir "al pueblo saharaui elegir democráticamente su propio futuro político y económico". En noviembre de 2008 Aminetu Haidar recogía en Washington el Premio de Derechos Humanos Robert Kennedy por su activismo en pro de los derechos humanos y la autodeterminación del Sáhara Occidental.

Detención del ex preso político saharaui Mohamed Tahlil



Comunicado ASDVH

El-Aaiun – Sahara Occidental; 11.08.2009

Las autoridades marroquíes arrestaron esta mañana al Sr. Mohamed Tahlil, antiguo preso político y cabeza de la sección de la ASVDH en Bojador, después de su regreso de la ciudad de El Aaiun (Sahara Occidental).

En el control de acceso situado al norte de la ciudad, el Sr. Tahlil fue esposado y recibió malos tratos y golpes bajo el pretexto de que había una orden de detención a su nombre, todo ello antes de que fuera puesto en libertad.

Recordamos que el Sr. Tahlil, de 28 años de edad, fue arrestado en dos ocasiones anteriores: la más reciente, en la frontera, mientras regresaba de una visita a su familia en Mauritania, siendo torturado en los centros policiales de Dajla y Bojador, antes de ser enviado a la “Cárcel Negra” de El Aaiun, dónde cumplió sentencia de tres años de cárcel.

La ASVDH muestra su gran preocupación por la escalada de violencia contra los ciudadanos saharauis por sus posiciones políticas en lo referente al conflicto del Sahara Occidental.

(Traducción no oficial: Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)

viernes, 28 de agosto de 2009

La policia marroquí impide una manifestación en Maatala





Libertad para los presos politicos

El recibimiento popular a la activista de Derechos Humanos Sultana Jaya se salda con numerosos civiles saharauis heridos



Regresaba de España, donde recibió tratamiento médico por la pérdida de un ojo a manos de la policía marroquí en Marrakech

El Aaiun.- Durante el día de ayer, 18 de agosto, la policía marroquí “llevó a cabo una intervención brutal en los alrededores del aeropuerto de El Aaiún, capital del Sahara Occidental, par impedir el recibimiento popular que gran número de ciudadanos saharauis había preparado a la activista de Derechos Humanos Sultana Jaya”, que regresaba de España después de varios meses de tratamiento médico para las lesiones recibidas en Marrakech por las fuerzas de seguridad marroquíes el 9 de mayo de 2007 y que le provocaron la pérdida de un ojo, según comunicó el Comité para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación para el Pueblo Saharaui (CODAPSO) en una nota remitida al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC).

La organización saharaui denuncia que “todos los accesos a la capital saharaui permanecieron bajo un estricto control policial, militar y de seguridad a lo largo del día en previsión de la llegada de Sultana” y lo mismo sucedió en Bojador, ciudad a la que pensaba trasladarse la activista de Derechos Humanos “y a lo largo de todo el trayecto que une ambos puntos”. Asimismo, “se produjeron varias cargas policiales con enorme brutalidad y se violó el domicilio de numerosos ciudadanos saharauis, especialmente, aquellos relacionados con la defensa de los Derechos Humanos en el territorio del Sahara ocupado por Marruecos”.

Entre los “numerosos heridos”, CODAPSO cita a los ciudadanos saharauis Fatma Amidan, Dhaiba Samhi, Izana Amidan, Sara Abdo, Abdelghani Kabdana, Saadani Olaya, Said Hadad y Salha Boutenguiza y denuncia que el hospital de la ciudad a la que fueron trasladados por familiares y amigos “se niega a proporcionarles certificados médicos de sus heridas para evitar que puedan llevar a los responsables ante la justicia”, indica el comunicado.

El caso de Sultana no es único. La mujer saharaui ha sido desde la ocupación marroquí del Sahara Occidental en 1975 la piedra piramidal sobre la que se ha asentado la resistencia de su pueblo. Violaciones, torturas, malos tratos, detenciones arbitrarias, abortos forzosos, asesinatos de bebés, secuestro de sus hijos o desapariciones son las armas que se despliegan contra ellas un día tras otro desde hace 33 años, tal y como confirman organizaciones internacionales de tanta credibilidad como Amnistía Internacional o Human Right Watch. Sultana es una de ellas, un caso que simboliza la tragedia de todas y cada una de las mujeres saharauis, sus madres, sus hijas y sus hermanas, una tragedia que apenas despierta el interés de la comunidad internacional y de aquellos gobiernos que se denominan democráticos.

El 9 de mayo de 2007, Sultana Jaya, una joven saharaui natural de Bojador “desterrada” por las autoridades de ocupación en el Sahara al territorio marroquí por su participación en manifestaciones pacíficas en defensa de los derechos humanos, participaba en una sentada junto con sus compañeros estudiantes de la Universidad de Marrakech. Súbitamente, centenares de unidades antidisturbios cargaban contra las pocas decenas de estudiantes saharauis que coreaban consignas y Sultana era “salvajemente golpeada”. Fruto de “la paliza” la bella joven saharaui perdía un ojo.

Sujetándolo en su propias manos, era trasladada a la comisaría de Jamaa Lafnaa. Sin recibir asistencia médica alguna, Sultana era interrogada durante horas al borde de la inconsciencia. Aún así, todavía recuerda a uno de los policías decirle a un compañero que le pegara más para que perdiera su entonces ya único ojo y le viene a su mente la imagen de los gatos de la comisaría lamiendo su sangre mientras permanecía tirada en el suelo. Hoy, recuperándose en España de las secuelas de la salvaje agresión, sólo espera volver al Sahara mientras intenta dar a conocer la situación que viven los saharauis en su propia tierra.

En noviembre de 2008, Sultana Jaya declaraba al SCSC: “Tenemos la suficiente convicción en la justicia de nuestra causa y podemos resistir cien años, la paciencia es un `defecto´ de los nómadas del desierto pero nunca nos van a doblegar”. (SCSC)

 
Powered by Blogger